withart

Japanese
English

Past exhibition

Page to Back

  • ARTISTA
  • 2012.3.2 fri – 3.30 fri
  • 12:00~19:30(日曜 12:00~19:00)
  • space SYMBIOSIS
  • 札幌市中央区南2条西4丁目10-6 SYMBIOSISビル1F
  • イタリアでは、美しい手仕事を手掛ける人々は
    “ ARTISTA= 芸術職人”と呼ばれています。

    淡い光を放つ銀彩を施した器たち
    手漉き和紙によるインスタレーション
    デザインの感性と工芸技術が出逢って生まれた ジュエリー
    3人の感性と卓越した技術から生まれる
    美しい手仕事が共鳴し
    新たな空間を創出します。
  • 撮影:山本 顕史(ハレバレシャシン)
    DMデザイン:森つくし

TOP

作家紹介 artist introduction


  • 陶芸家
  • 蔦井 乃理子 Noriko TSUTAI
  • 1976年
  • 札幌にて開窯
  • 1982年
  • 個展 札幌プランタンデパート(札幌)
  • 1983年
  • 札幌芸術展(札幌市民ギャラリー)1986年,89年,92年
  • 1984年
  • 個展 ギャラリーたぴお(札幌) 1987年, 92年
  • 1986年
  • サッポロクラフト展(札幌芸術の森)
  • 1988年
  • 個展 ギャラリー0(東京)
  • 1989年
  • 札幌時計台ギャラリー(札幌)
  • 1999年
  • 個展 工芸ギャラリー手児奈(名古屋) 2004年,06年,09年
  • 2001年
  • 個展 青玄洞(札幌) 2005年,08年
    個展 ギャラリー旬(東京) 2003年~2010年
  • 2003年
  • 個展 器のギャラリー中森(札幌)
  • 2004年
  • 個展 ギャラリーカフェマーブル(札幌)
  • 2006年
  • サッポロクラフト2006(札幌芸術の森) 2008 年,11年
  • 2008年
  • 個展 ギャラリー創(札幌)
  • 2009年
  • 個展 K-HOUSE(東京)
  • 2011年
  • 個展 ギャラリー安政(福岡)
  • 2010年
  • 北海道のうつわびと(札幌紀伊国屋ギャラリー)
    試みの茶事―EZO茶会(東本願寺札幌別院)
    「秋麗」陶・染織二人展(ギャラリー門馬)
  • 2011年
  • ものこころ三人展(大通りビィッセ)
    蔦井乃理子・美枝子展(工芸ギャラリー手児奈)
  • 2012年
  • ARTISTA(SPACE SYMBIOSIS)
  • http://tsutainoriko.com/
  • message
  •  芸術は、内面の純粋な心情を表現しそれで完結するのに対し、工芸は、他者との関わりの中ではじめて完結します。そして、工芸は、作り手と使い手が日常的な部分で共感し、その時と場を共有するものと考えています。
     心惹かれる「もの」との出合いは、自分自身の感性との出合いであり、それが新鮮なものならば、新たな自分との出合いではないでしょうか。私の器がそんな出合いのチャンスとなり、日々の暮らしを豊かにすることを願っています。
     さて、「イタリアでは、美しい手仕事を手掛ける人々は、〝 ARTISTA= 芸術職人″と呼ぶ」とあります。 私は、職人といわれるような技術は持ち合わせておりません。 自分にできることで、美しい「器」を作ろうと日々励んでいますが、未だに満足することもなく、この言葉の前で赤面しています。
    「人の手が作り出す美しいものには、優しさと生命力がある」
    -   乙川優三郎
    私の手から生まれた器たちの永遠の夢です。

  • 加藤宏子 Hiroko KATO


  • ジュエリーデザイナー
  • 岡本 菜穂 Naho OKAMOTO
  • 建築家で抽象画家でもあった父の影響から、幼い頃よりアートやデザインに囲まれて育つ。
    桑沢デザイン研究所スペースデザイン科在学中より、より自分自身の身体に近いものへのデザインに対する興味が高まり、ジュエリー創作に向かう様になる。
    2006 年、ジュエリーブランド SIRI SIRI をスタート。
    日常生活の中で見過ごされてしまいがちな素材をジュエリーに昇華させる、独特な世界を展開する。
  • http://www.sirisiri.jp/
  • message
  •  SIRI SIRI とは、「鎖」という意味のスワヒリ語、 silisili にヒントを得た造語です。
    ある時、本屋でふと手にした辞書で偶然見つけたこの言葉。字面の良さ、響きの可愛らしさに惹かれ、また女性の心を繋ぎとめる「鎖」となるようなジュエリーを作っていきたいという思いからこのブランドネームが誕生しました。
     耐熱ガラスや籐、麻、天然木といったジュエリーには珍しい素材に挑戦するのは、インテリア、建築を学んだ経験がベースにあるから。一見さり気ないデザインは素材の特徴を活かしたものであり、日本の熟練職人の洗練された技によって実現します。伝統的な和の意匠・技術も、新たな解釈を与えることで今の時代に通用する作品を生み出すことが出来ると思っています。
     この SIRI SIRI の独自のスタイルはそのまま、既成概念に縛られず自分の美意識に忠実な人の生き方に重なるのではないでしょうか。そんな「自由の探求者」こそ、 SIRI SIRI の鎖でつなぎとめたい。いつもそんな思いを込めながら作品を作っています。
  • ARTISTA
  • Fri. 2 nd – Fri. 30 th March 2012
  • 12.00 pm – 7.30 pm (Sun. 12.00 pm – 7.00 pm)
  • space SYMBIOSIS
  • 1F SYMBIOSIS 10-6 South-2 West-4 Chuo-ku Sapporo
  • The people who make beautiful handworks are called “Artista” in Italy .

    The exhibition presents three artist’s handworks, the silver glazed ceramics, hand-made paper’s art works and glass jewelries which are collaborated with designers and Japanese traditional techniques. Their works will create an original space in touch with each other.
  • PHOTO:Akihito YAMAMOTO(HARE-BARE SHA-SHIN)
    Flyer design:Tsukushi MORI

TOP

作家紹介 artist introduction


  • Ceramic artist
  • Noriko TSUTAI
  • 1976 Having a ceramic studio in Sapporo

    Solo Exhibitions
    1982 Printemps Sapporo Department
    1984, 1987, 1992 Gallery Tapio, Sapporo
    1988 Gallery O, Tokyo
    1999, 2004, 2006, 2009 Craft Gallery Tekona, Nagoya
    2001, 2005, 2008 Seigendo, Sapporo
    2003 – 2010 Gallery Shun, Tokyo
    2003 Gallery Nakamori, Sapporo
    2004 Gallery Café Marble, Sapporo
    2008 Gallery Sou, Sapporo
    2009, 2011 K-HOUSE, Tokyo
    2009 Gallery Ansei, Fukuoka

    Group Exhibitions
    1983, 1986, 1989, 1992 Sapporo Art Exhibition, Sapporo Citizens Gallery
    1986, 2006, 2008, 2011 Sapporo Craft Exhibition, Sapporo Art Park
    1989 Sapporo Tokeidai Gallery
    2010 Utsuwa-bito of Hokkaido, Sapporo Kinokuniya Gallery
    Kokoromi no chaji – EZO tea ceremony, Sapporo Higashi honganji
    “Aki urara”, Gallery Monma, Sapporo
    2011 “Mono kokoro Exhibition ”, Odori Bisse, Sapporo
    Noriko and Mieko Tsutai Exhibition, Craft Gallery Tekona, Nagoya
    2012 “ARTISTA”, Space SYMBIOSIS, Sapporo

  • http://tsutainoriko.com/

  • Hiroko KATO


  • SIRI SIRI, Jewelry designer
  • Naho OKAMOTO
  • Her father was an architect and an abstract painter, so she grew up surrounded by arts and designs from a child. She became interested in a creation of jewelry with the explosion of interest in a design of around own body while in Kuwasawa design school. SIRI SIRI started in 2006 as a jewelry brand. She designs jewelry using materials that might get overlooked in our daily life and develops her original world.
  • http://www.sirisiri.jp/

TOP